|
Басня Волк и Шакал. - Сергей Варакин
А вы сами поразмыслите над этой басней и найдите хорошие жемчужины. Освящение Имени - Александр Грайцер
Возвещена мне Истина Христом - Анна Лукс
>>> Все произведения раздела Поэзия >>>
|
Поэзия :
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков
Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода". Поэзия :
Дивные женщины - Шмуль Изя
Поэзия :
Роняя слезы на дорогу ... - Николай Зимин
Душа уставшая мечтала ,
О том , что не было и было .
Быть может , она что - то знала
О том , что сердце говорило ?..
Не знаю , что она просила ,
Несла какую просьбу Богу ?
Она лишь , знаю , отлюбила ,
Роняя слезы на дорогу ...
|
